Znam šta bih uradio ako bi neko povredio moje dete.
So come reagirei se qualcuno facesse del male a mia figlia.
Kada bi neko uhvatio tog imitatora, bilo bi jasno da smo svi nevini.
Se qualcuno lo acchiappasse, saremmo tutti scagionati.
Kevine, pomisli kako bi tebi bilo ako bi neko piljio u tebe.
Pensa a come ti sentiresti tu se qualcuno ti fissasse.
Da, dragi bože i ako bi neko znao...
Buon Dio! Pensi che guaio se si venisse a sapere.
Pretpostavljam da se pitate zašto bi neko u mojim godinama... tražio prijem... od autora decijih prica.
Vi chiederete perché una donna della mia età chiama a udienza autori di fiabe per bambini.
Nikada neæu razumeti zašto bi neko platio 3 dolara za jednu šolju kafe, sa previše mleka.
Non riesco proprio a capire perche' uno dovrebbe spendere 3 dollari per una tazza di caffe' con troppo latte.
Zašto bi neko povezao sef direktno na struju?
Perche' qualcuno dovrebbe collegare una cassaforte direttamente alla corrente?
I ne satirem se od posla da bi neko drugi mogao da se omasti od toga!
E non mi sono rotto il culo solo per permettere a qualcun altro di entrarci.
Postoji li bilo kakav razlog zbog kog bi neko hteo da si sada van penthausa?
Ok. Ecco. Lei sa se qualcuno la vorrebbe lontano dal suo attico in questo momento?
Pre ili kasnije bi neko povezao.
Prima o poi, qualcuno avrebbe fatto due più due.
Ako želiš, mogu da ih pitam ako bi neko od starih hteo da putuje s tobom.
Se vuoi, chiedo se c'è un anziano che vuole fare il viaggio con te.
Marsel se brine da bi neko mogao da me èuje.
Marcel teme che qualcuno possa sentirmi suonare.
Šta ako bi neko mogao da se izleèi onoliko brzo koliko se raspada?
Se qualcuno potesse guarire subito dopo essere stato ferito?
Zašto bi neko želeo da te ovako plaši?
Perche' qualcuno vorrebbe spaventarti in questo modo?
Zašto bi neko prešao iz tumacenja glavne uloge u stripovskoj franšizi na adaptiranje Rejmonda Karvera za pozorišno izvodenje?
Perché passare dal ruolo di protagonista in una franchise su un supereroe a un adattamento teatrale di Raymond Carver?
Zašto bi neko želeo da to stavi u nas?
Perche' qualcuno dovrebbe volerlo mettere dentro di noi?
Zašto bi neko uradio tako nešto?
Perche' uno farebbe una cosa del genere?
Zašto bi neko imao kutiju punu klovnova?
Perché tenere una scatola piena di pagliacci?
Onda bi neko trebao da uðe tamo i pokaže joj put nazad.
Allora qualcuno deve andare lì e mostrarle come tornare.
Šta, kažeš mi da ako bi neko došao i ponudio klincima profesionalnu šansu, ne bi im to omoguæio?
Se qualcuno propone a uno dei tuoi ragazzi di diventare un pro, rifiuti?
Možda bi neko mogao da mi pošalje poruku.
Qualcuno avrebbe potuto mandarmi un SMS.
Da, bilo bi sjajno kad bi neko navratio.
Sì, sarebbe meglio se venisse qualcuno.
Tako sam krajem prošlog veka, počeo da razmišljam, kako bi bilo divno kad bi neko mogao da izvrne ovu logiku.
Cosi' verso la fine del secolo scorso, ho cominciato a pensare, che sarebbe meraviglioso poter prendere questa idea e capovolgerla.
Sama pomisao da bi neko mogao misliti da je moguće objasniti svest ne dolazi u obzir.
L'audacia di qualcuno nel pensare che può spiegare la coscienza è fuori discussione.
Internet je kao kada bi neko podelio besplatne avionske karte svim on lajn kriminalcima sveta.
Quindi Internet... è come se qualcuno avesse dato via biglietti aerei gratis a tutti i criminali informatici del mondo.
Tako, Savijač ušiju, bukvalno stavlja nešto u vazduh kako bi neko mogao uhvatiti vaše uši i rekao ono što ima da kaže.
Il Piegaorecchi consente letteralmente agli altri di afferrare il vostro orecchio per dirvi quello che hanno da dire.
Mi na Zapadu nismo mogli da razumemo kako bi neko mogao da radi ovo, koliko bi ovo ograničilo slobodu govora.
In Occidente non potevamo capire come fosse possibile limitare in quel modo la libertà di espressione.
U stvari, kada sam odgledao "Super veliki ja", počeo sam da razmišljam o tome šta bi se dogodilo ako bi neko 31 dan neprekidno gledao Fox News?
Quando ho visto "Supersize Me" ho cominciato a pensare "Cosa succederebbe se un individuo affrontasse 31 giorni di Fox News ininterrotte?"
Ali ako bi neko počeo sa: "Moja šansa da obolim od raka je oko 10 posto", a mi na to: "Hej, loše vesti.
Ma se qualcuno cominciava dicendo, "La probabilità media che io mi ammali di cancro è circa del 10 percento, " e noi gli dicevamo "Ehi, cattive notizie.
(Smeh) Zašto bi neko postavio takvo pitanje?
(Risate) Beh, perché ci dovremo porre questa domanda?
Neverovatna stvar ovde je, zbog velikog broja studenata, čak i kada bi student postavio pitanje u 3 sata ujutru, negde u svetu, bio bi neko ko je budan i koji radi na istom tom zadatku.
E la cosa fantastica è che essendoci così tanti studenti significa che se anche uno studente fa una domanda alle 3 del mattino, da qualche parte nel mondo, c'è qualcuno sveglio che sta lavorando sullo stesso problema.
a ako bi neko dete isprljalo pelenu u pola devet, moralo bi da čeka nekoliko sati do sledećeg presvlačenja.
Se un bambino sporca il pannolino alle 8.30 dovrà aspettare diverse ore prima di essere cambiato.
A ako bi neko odbio cvet, ispratila bih ga izrazom punim tuge i čežnje.
E se non prendevano il fiore, glielo lanciavo con un gesto triste e nostalgico mentre se ne andavano.
Postoji duga lista inovacija koje smo osmislili, koje je u stvari malo teško preneti u ovom razgovoru, ali - KA: U najmanju ruku, zato što bi neko mogao da vam ukrade ideju, zar ne?
C'è una lunga lista di innovazioni che abbiamo scoperto che sono un po' difficili da trasmettere in questo discorso, ma -- CA: Non minime perché vi possono ancora copiare, giusto?
Osa zapravo isključuje sistem za bežanje od opasnosti u operativnom sistemu bubašvabe, što joj pomaže da bespomoćnu žrtvu odvede u svoje sklonište držeći je za antene kao kada bi neko šetao psa.
Di fatto la vespa deseleziona la casella "scappa dal pericolo" nel sistema operativo dello scarafaggio, cosa che le permette di condurre la sua vittima inerme alla sua tana tramite le antenne come una persona che porta a spasso il cane.
Ljudi bi uzeli pet sedmica kako bi neko drugi morao da uzme samo tri.
Alcuni si prendevano cinque settimane così che qualcun altro potesse prendersene solo tre.
Na primer, skoro svaki put kad bi neko pio piće, prosuli bi malo na zemlju nazivajući to prolivanjem u slavu boga, i dali bi nešto precima.
Per esempio, ogni volta che si beveva, se ne versava un po' a terra per la cosiddetta libagione, e se ne dava un po' agli antenati.
Sad, zašto bi neko želeo da sagradi podzemni park i zašto u Njujorku?
Perché qualcuno vorrebbe realizzare un parco sotterraneo, e perché a New York City?
Roditelji su odgajali mene i moju braću naoružavši nas savetima, morem znakova za uzbunu da ne bi neko isterao vazduh iz naših pluća, pa da nam koža ostane samo za uspomenu.
I miei genitori hanno cresciuto me e i miei fratelli in una corazza di consigli, un oceano di allarmi in cui nessuno potesse toglierci il fiato dai polmoni, o facessero di questa pelle un ricordo.
Tako da, kada bi neko kinuo, taj vazduh bi se zakovitlao nekoliko puta pre nego što uopšte dobije priliku da izađe kroz filter.
Così se qualcuno starnutisse davvero, quell'aria verrebbe fatta mulinare più volte prima di avere una possibilità di passare attraverso il filtro.
Ako bi neko želeo da sagradi hotel sa sedam zvezdica u podnožju Velikog kanjona, s podsmehom bismo ga isterali iz Arizone.
Se qualcuno volesse costruire un albergo a sette stelle nel Grand Canyon, li cacceremmo dall'Arizona con una risata
Uvek bi zamuckivao svoje ime, i obično bi neko prokomentarisao: "Jesi li zaboravio svoje ime?"
Balbettavo sempre il mio nome, e c'era di solito qualcuno che diceva: "Hai dimenticato il tuo nome?"
Mislim da bi bilo veoma neobično kad bi neko od vas ovde i neko ko ovo gleda bio ljubomoran na englesku kraljicu.
Penso che sarebbe molto strano per i presenti, o per chi ci guarda, essere invidiosi della Regina d'Inghilterra.
Zašto bi neko pretpostavio da biste poverovali u nešto tako bizarno?
Perché mai qualcuno dovrebbe supporre che crediate a qualcosa di così strano?
0.57508587837219s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
So come reagirei se qualcuno facesse del male a mia figlia. 